1
00:00:05,260 --> 00:00:08,376
බොක් සිල්. මම...
2
00:00:08,400 --> 00:00:13,416
මම එහෙම කෙනෙක් කියලා හිතන්න එපා
පාරේ ටෝස්ට් කෑ පුද්ගලයා.
3
00:00:13,440 --> 00:00:17,236
මම හිතන්නේ නැහැ මම මීට පෙර වැස්සක් වැටෙන විට දිව්වා කියලා,
4
00:00:17,260 --> 00:00:20,706
නැතහොත් බර දෙයක් රැගෙන ඇවිදිමින්,
5
00:00:20,730 --> 00:00:25,176
හෝ පිඟන් කළා.
6
00:00:25,200 --> 00:00:30,316
මට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද? විශේෂයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙමයි කියලා
මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයා වර්ගය.
7
00:00:30,340 --> 00:00:34,880
බොක් සිල්... මම කොහෙන්ද ආවේ?
කථාංග 6: I Was Born to Love You
8
00:00:38,290 --> 00:00:39,676
අපි යනවා එහෙනම්.
9
00:00:39,700 --> 00:00:40,766
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!
10
00:00:40,790 --> 00:00:42,970
ගිහින් එන්නම්.
11
00:00:48,480 --> 00:00:53,456
සමාවෙන්න, මම මෙතැන් සිට CCT චිත්රපට ශාලාවට යන්නේ කෙසේද?
12
00:00:53,480 --> 00:00:56,060
මෙම සිතියම් යෙදුම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
13
00:00:56,930 --> 00:00:59,100
ඔයාට ස්තූතියි.
14
00:01:00,690 --> 00:01:03,280
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
15
00:01:04,410 --> 00:01:07,780
චිත්රපට? කා සමඟද?
16
00:01:10,800 --> 00:01:14,836
යන්න බොක් සිල්... ඔයා ඇත්තටම මගේ හිත රිදෙනවා.
17
00:01:14,860 --> 00:01:18,550
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තය, CCT චිත්රපට ශාලාව අසලය.
18
00:01:32,060 --> 00:01:35,426
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
19
00:01:35,450 --> 00:01:38,426
මෙන්න බලන්න! කාට හරි ගැහුවොත්,
පිටතට පැමිණ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කවුද!
20
00:01:38,450 --> 00:01:42,900
ඔබ දැන් එහි මොනවද කරන්නේ? එළිදරව් වෙනවා!
21
00:01:47,770 --> 00:01:51,410
අපි 119ට කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?
22
00:01:52,020 --> 00:01:56,110
- ඔහු මැරුණාද ජීවතුන් අතරද?
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
23
00:02:00,660 --> 00:02:02,376
මොනවා කරන්නද...
24
00:02:02,400 --> 00:02:04,276
කවුරුහරි මෙය වාර්තා කරන්න.
25
00:02:04,300 --> 00:02:06,576
දෙවියනේ. ඔහුව අල්ලන්න එපා.
26
00:02:06,600 --> 00:02:08,380
ජි සුං...
27
00:02:09,860 --> 00:02:11,730
ජි සුං.
28
00:02:13,820 --> 00:02:15,550
කන්ග් ජි සුං.
29
00:02:24,100 --> 00:02:26,236
අහ්හ්!
30
00:02:26,260 --> 00:02:28,226
- මේ කුමක් ද?
- ඔහු ජීවතුන් අතර.
31
00:02:28,250 --> 00:02:30,386
දෙයියනේ එහෙම සහනයක්.
32
00:02:30,410 --> 00:02:33,470
අහ්, නිවැරදිව ධාවනය කරන්න.
33
00:02:34,480 --> 00:02:39,160
මේ කුමක් ද?
34
00:02:42,050 --> 00:02:44,760
ඔබ මල් සඳහා වන්දි ගෙවිය යුතුය. මට $3 දෙන්න.
35
00:02:46,110 --> 00:02:48,030
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
36
00:02:51,540 --> 00:02:55,480
ඔබ? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
37
00:02:57,140 --> 00:03:01,600
ඔයා තමයි මාව විස්මයට පත් කළේ
ඔබේ මෝටර් රථය සහ මෙම අවුල ඇති කළේය! අහ්.
38
00:03:02,860 --> 00:03:07,096
මට $3 දෙන්න. කොහොමද දන්නවද
මම ඒ මුදලට මහන්සි වුණාද?
39
00:03:07,120 --> 00:03:11,616
මම පිඟන්, පිඟන් හය වතාවක් කළා!
40
00:03:11,640 --> 00:03:13,856
මම ඒ මුදල් උපයා ගත්තා. මට දැන් $3 දෙන්න.
41
00:03:13,880 --> 00:03:17,016
ඉක්මන් කරන්න.
42
00:03:17,040 --> 00:03:20,270
ආහ් මේක බොක් සිල් දෙන්නයි හිටියේ.
43
00:03:22,210 --> 00:03:23,810
මෙතන.
44
00:03:25,320 --> 00:03:26,846
අපොයි නෝනා.
45
00:03:26,870 --> 00:03:29,509
මගේ අවුරුදු 55 තුළ මම කවදාවත් නැහැ
ඔයා වගේ හොර මායාකාරියක් දැක්කා
46
00:03:29,534 --> 00:03:32,316
සමඟ වින්දිතයාට ගෙවීමට උත්සාහ කිරීම
ඔහුට මෝටර් රථයකින් පහර දීමෙන් පසු $3?
47
00:03:32,340 --> 00:03:33,746
හොරු මායාකාරියක්ද?
48
00:03:33,770 --> 00:03:38,580
ඔයා ඉස්සර වගේ නිදාගන්න. අපි ට්රේස් කරන්න ඕන
සුදු හුණු සහිත දළ සටහන. ඉක්මන් කර නිදාගන්න.
49
00:03:41,290 --> 00:03:45,546
ඔබ නිර්මාණ ඇඳුම් ඇඳගෙන රිය පදවනවා
ආනයනය කළ මෝටර් රථය, නමුත් ඔබ පහර දුන් කෙනෙකුට ඔබ ඩොලර් 3ක් දෙනවාද?
50
00:03:45,570 --> 00:03:47,786
$3කින් X-ray එකක්වත් ගන්න බෑ!
51
00:03:47,810 --> 00:03:51,126
ඔහුට සෞඛ්ය රක්ෂණයක්වත් නැත.
එබැවින් පිරිවැය තාරකා විද්යාත්මක වනු ඇත.
52
00:03:51,150 --> 00:03:54,116
ඔබ එය සේදීමක් ලෙස හැඳින්වීමට උත්සාහ කරනවාද,
tteokbokki එක කෑමක මිලත් එක්ක?
53
00:03:54,140 --> 00:03:58,026
නෝනා. මම ඒ කෙනාට ඩොලර් 3ක් දුන්නා එයා ඉල්ලපු නිසා!
54
00:03:58,050 --> 00:04:00,546
මට හොරා කියමින් ඔබ මා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
55
00:04:00,570 --> 00:04:04,996
ඔහු කිරිගරුඬ කිහිපයක් නැති ළමයෙක්. කොහොමද පුළුවන්
ඔබ ව්යාජ එකක් කියන දේ මුහුණත වටිනාකමට ගන්නවාද?
56
00:04:05,020 --> 00:04:06,646
මෙතන තත්වේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
57
00:04:06,670 --> 00:04:09,856
නැහැ! මම ඩමියෙක් නෙවෙයි.
58
00:04:09,880 --> 00:04:12,350
නිශ්ශබ්ද වන්න! බිම දිගාවෙන්න!
59
00:04:15,070 --> 00:04:18,960
සාමාන්යයෙන් අඩු පාඩු තියෙන ළමයි තමන්ම දන්නේ නැහැ.
60
00:04:19,960 --> 00:04:22,990
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කැමතිද?
61
00:04:23,800 --> 00:04:26,926
මෙතන. මේ සියල්ල ගන්න.
62
00:04:26,950 --> 00:04:27,986
ඕ ඇත්ත!
63
00:04:28,010 --> 00:04:31,146
මේක නීතිඥ ගාස්තුව වගේ.
64
00:04:31,170 --> 00:04:35,106
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනය විය, මන්ද මට සිදු විය
සිනමා ශාලාවේ මගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයෙන් පසු පසුකර යන්න.
65
00:04:35,130 --> 00:04:37,026
ඔයා තනියම මොකක්ද කරන්න ගියේ?
66
00:04:37,050 --> 00:04:38,806
ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:04:38,830 --> 00:04:42,736
ඒයි, ඒත් කොහොමද මිනිස්සු ඇවිදින්නේ
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිවල ඩොලර් 2000ක් පමණ තිබේද?
68
00:04:42,760 --> 00:04:46,826
හොඳයි, ඇය පොහොසත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
69
00:04:46,850 --> 00:04:49,456
මම ද රැගෙන ගිය බවක් මට දැනේ
70
00:04:49,480 --> 00:04:53,666
මගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබූ එම මුදල කලින්.
71
00:04:53,690 --> 00:04:57,526
දෙයියනේ මොන විකාරයක්ද.
72
00:04:57,550 --> 00:05:00,776
නමුත් ඔබ රෝහලට නොගියොත් කමක් නැද්ද?
73
00:05:00,800 --> 00:05:05,136
ඔව්. ඇය මට ගැහුවේ නැහැ.
මම තිගැස්සී ගිය නිසා මම බිම වැටුණා.
74
00:05:05,160 --> 00:05:09,056
කුමක් ද? එසේ ද? එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
75
00:05:09,080 --> 00:05:10,556
ඇයි?
76
00:05:10,580 --> 00:05:15,826
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. ඇය ආලෝකය දිව්වා බව ඇත්ත.
77
00:05:15,850 --> 00:05:18,416
ඒ ගෑණි මට ස්පෑම් කතා කරන්නේ නෑ නේද?
78
00:05:18,440 --> 00:05:20,810
ඔබ ඇයට ඔබේ දුරකථන අංකය දුන්නාද?
79
00:05:22,250 --> 00:05:24,960
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ලුවී...
80
00:05:26,990 --> 00:05:29,950
ඒ ඊයේ ලොබියේ හිඟන්නා.
81
00:05:39,980 --> 00:05:41,770
බොක් සිල්!
82
00:05:43,770 --> 00:05:47,406
අයියෝ කොහොමද දැන් එන්නෙ? චිත්රපටිය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
83
00:05:47,430 --> 00:05:49,400
සමාවෙන්න.
84
00:05:58,320 --> 00:06:00,766
මම කලින් රිය අනතුරකට ලක්වුණ නිසා ඒක කුඩු වුණා.
85
00:06:00,790 --> 00:06:03,276
කුමක් ද? ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලාද?
86
00:06:03,300 --> 00:06:05,206
මම හොඳින්.
87
00:06:05,230 --> 00:06:06,576
ටාඩා! මම සල්ලි ටිකක් හම්බ කළා.
88
00:06:06,600 --> 00:06:08,786
දැන් කොහොමද හිනා වෙන්නේ? අපි රෝහලට යමු.
89
00:06:08,810 --> 00:06:10,996
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා! මට කොතනකවත් රිදුනේ නෑ.
90
00:06:11,020 --> 00:06:12,846
අපි රෝහලට යමු.
91
00:06:12,870 --> 00:06:14,366
- හේයි!
- මම සනීපෙන්!
92
00:06:14,390 --> 00:06:15,690
මෙහේ එන්න!
93
00:06:17,770 --> 00:06:21,320
ඔබේ නමට සැබෑ,
ඔඩේ කන්දේ පියාඹන ලේනා, ඔබ ඉතා වේගවත්.
94
00:06:22,210 --> 00:06:23,800
මට සල්ලි දෙන්න.
95
00:06:24,860 --> 00:06:28,860
මම මේක ලස්සනට කියන අතරේ දීපන්.
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා.
96
00:06:31,680 --> 00:06:34,016
පළමුව, අනතුරේ වරදක් නැත.
97
00:06:34,040 --> 00:06:36,746
එකෙන් වරදක් නෑ
මොළයේ CT ස්කෑන් හෝ MRI.
98
00:06:36,770 --> 00:06:41,056
ඔබ අපට පැවසූ රෝගියාගේ තත්ත්වය අනුව,
ඔහුට ප්රතිගාමී සිහිමුර්ජාව වැළඳීමේ වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත.
99
00:06:41,080 --> 00:06:45,166
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහුගේ මතකය නැවත පැමිණිය හැකිය.
100
00:06:45,190 --> 00:06:48,586
ඔබ කියන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ මතකය නැවත නොඑනු ඇතිද?
101
00:06:48,610 --> 00:06:51,370
හොඳයි... ඔව්.
102
00:07:12,440 --> 00:07:16,496
හේයි. ඇයි ඔබ කම්මැලි?
103
00:07:16,520 --> 00:07:19,866
වෙනස් වූ කිසිවක් නැත.
අපි සියලු මුදල් භාවිතා කරන විට පවා.
104
00:07:19,890 --> 00:07:24,176
මගේ මතකය ආපහු ආවා වගේ නෙවෙයි, එහෙම නැත්නම් එයා අපිට පාරක් දුන්නා වගේ
එය ප්රතිකාර කිරීමට. මට සියලුම පරීක්ෂණ වලට මුහුණ දීමට සිදු වූයේ ඇයි?
105
00:07:24,200 --> 00:07:28,006
වෛද්යවරයා පැවසුවේ රෝග විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය බවයි.
106
00:07:28,030 --> 00:07:32,676
ඒක අමුතුයි. අනේ මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
107
00:07:32,700 --> 00:07:35,646
ගිය සැරේ රැවටුනා වගේ දැනෙනවා.
108
00:07:35,670 --> 00:07:38,040
දැනටමත් වැඩෙන්න.
109
00:07:48,280 --> 00:07:50,230
ආයුබෝවන්?
110
00:07:51,450 --> 00:07:55,016
මම කාර් එකේ රියදුරු
කලින් අනතුරක්. ඔයාට හරි ද?
111
00:07:55,040 --> 00:07:56,986
ඔබ රෝහලට ගියාද?
112
00:07:57,010 --> 00:08:00,996
හැම කරදරයකින්ම මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මට සමාවෙන්න, නමුත්
113
00:08:01,020 --> 00:08:04,066
අපට හෙට හමුවිය හැකිද?
114
00:08:04,090 --> 00:08:06,860
ඔහ්! මේ කුමක් ද?
115
00:08:10,580 --> 00:08:15,556
මට ඔයා කැමති ද? ඔයාට මාව ඒ තරම් නරක විදියට දකින්න ඕනද?
116
00:08:15,580 --> 00:08:20,596
ඔබට මට කැමති වීමට නිදහස ඇත, නමුත් මම ඔබට කැමති නැත.
117
00:08:20,620 --> 00:08:24,166
මට දැන් වැඩිය සනීප නෑ,
ඒ නිසා කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා.
118
00:08:24,190 --> 00:08:26,686
හේ බේක් මා රි. ඔබ මට ආදරෙයිද?
119
00:08:26,710 --> 00:08:30,896
ඔබ මට කැමතිද? ඔබට නිදහසේ මට කැමති විය හැක,
120
00:08:30,920 --> 00:08:33,250
නමුත් මම ඔබට කැමති නැහැ.
121
00:08:35,790 --> 00:08:39,586
ඔයා මේ ගැන දැනුවත්ද තාත්තේ? කවදා සිටද?
122
00:08:39,610 --> 00:08:44,476
ටික කාලෙකට කලින් විතරයි.
මම හිතුවා ඔයා මේ ගැන දැනගන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
123
00:08:44,500 --> 00:08:46,563
ඔයා ලුවීස් එහෙ දාලා යන්නද හදන්නේ?
124
00:08:46,588 --> 00:08:49,406
අපි ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත යුතුයි.
ඔහුගේ මතකය කවදා නැවත පැමිණේදැයි අපි නොදනිමු.
125
00:08:49,430 --> 00:08:52,210
වෙලාව ආවම ඒ ගැන හිතමු.
126
00:08:53,450 --> 00:08:55,736
මේ විදියට හිතුවොත් මරී...
127
00:08:55,760 --> 00:08:58,606
මේක මට අවස්ථාවක්.
128
00:08:58,630 --> 00:09:03,096
මම ලේ වැගිරවූ රන් කණ්ඩායම
සහ අද පවතින තත්වයට වැඩීමට දහඩිය ...
129
00:09:03,120 --> 00:09:05,370
එය මගේම සමාගමක් තරම්ම හොඳයි.
130
00:09:06,100 --> 00:09:07,586
එතකොට ලුවී...
131
00:09:07,610 --> 00:09:11,226
මම ගෝල්ඩ් ගෲප් එක අයිති කරගන්න ආවොත් මම කරනවා
132
00:09:11,250 --> 00:09:14,026
ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්න.
133
00:09:14,050 --> 00:09:18,996
ඉතින්, අපි මේ ලුවී කාරණය යටපත් කරමු.
134
00:09:19,020 --> 00:09:20,990
තේරුනාද?
135
00:09:23,630 --> 00:09:28,226
මෙම පුද්ගලයා ලුවී හා සමාන වේ
ඔහුගේ නම Shopping King Louis?
136
00:09:28,250 --> 00:09:30,456
නමුත් අක්ෂර වින්යාසය වැරදියට කුමක් සිදුවේද?
137
00:09:30,480 --> 00:09:35,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා ඇති කරන එක් දෙයක්
ඔහු තරුණ ස්වාමියා විය හැකි බවට දැඩි ලෙස සැක කරයි.
138
00:09:35,190 --> 00:09:39,736
මගේ වටිනා මේ නූගත් බව තේරුමක් තිබේද?
139
00:09:39,760 --> 00:09:43,736
ලුවී භාෂා දහයක් කතා කළ හැකි දරුවෙකි.
140
00:09:43,760 --> 00:09:48,366
අනෙක් අතට, ඔහුගේ අක්ෂර වින්යාසය දරුණු විය.
141
00:09:48,390 --> 00:09:51,390
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ,
මොකද මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.
142
00:09:52,340 --> 00:09:56,886
එහෙමයි කිව්වොත් අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
143
00:09:56,910 --> 00:09:59,806
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ උනත්
144
00:09:59,830 --> 00:10:03,556
අපේ ජි සුං තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
145
00:10:03,580 --> 00:10:05,850
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.
146
00:10:34,740 --> 00:10:36,770
ඔයාට හරි ද?
147
00:10:38,060 --> 00:10:42,110
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේද? ඔයා යන්න දෙන්න හොඳේ.
148
00:10:44,490 --> 00:10:46,366
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
149
00:10:46,390 --> 00:10:50,266
මම ඔයාට කිව්වා මම දැන් මිනිස්සුන්ට ගහන්නේ නැහැ කියලා!
150
00:10:50,290 --> 00:10:52,340
මොන විහිළුවක්ද.
151
00:11:07,170 --> 00:11:10,076
ඔහු සිටින වහලයේ කාමරය
පදිංචිය යනු සැබවින්ම බිහිසුණු ස්ථානයකි.
152
00:11:10,100 --> 00:11:13,986
මාස කිහිපයකට පෙර, එහි තිදෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.
153
00:11:14,010 --> 00:11:16,476
එම අසල්වැසි ප්රදේශයේ,
මීට මාස හයකට පෙර එවැනිම නඩුවක් විය
154
00:11:16,500 --> 00:11:19,626
ඒ නිසා පොලිසිය එය සැක කරනවා
මිනීමැරුම් මාලාව සහ විමර්ශනය.
155
00:11:19,650 --> 00:11:22,910
මම හිතන්නේ අපිට මේක බලාගන්න පුළුවන්
කිසිම සැකයක් ඇති කර නොගෙන.
156
00:11:30,770 --> 00:11:34,940
මට පිස්සු හැදෙනවා. ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ?
157
00:11:38,540 --> 00:11:42,180
මට Geum Ja ගේ ශීතකරණය සුවපහසු ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.
158
00:11:43,380 --> 00:11:46,506
මම ගම්බදව ජීවත් වූ විට,
මගේ පැතුම වුණේ ශීතකරණයක් තිබීමයි.
159
00:11:46,530 --> 00:11:49,526
එය සෝල්හි පවා සැබෑ කිරීම පහසු නැත.
160
00:11:49,550 --> 00:11:52,240
මගේ පැතුම කවදා හෝ ඉටු වන බව මට විශ්වාසයි.
161
00:11:53,670 --> 00:11:56,720
කෑමට ස්තූතියි.
162
00:12:01,230 --> 00:12:03,926
හේයි! මට පරක්කුයි, මම යනවා.
163
00:12:03,950 --> 00:12:07,570
- යන්න කලින් කන්න!
- මම අධ්යක්ෂ එක්ක අමාරුවේ වැටෙනවා.
164
00:12:09,920 --> 00:12:12,536
පිඟන් කෝප්ප කරන්න. මම යනවා.
165
00:12:12,560 --> 00:12:15,916
අධ්යක්ෂක තුමා හරිම මෝඩයෙක්.
166
00:12:15,940 --> 00:12:18,130
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
167
00:12:30,110 --> 00:12:31,506
භයානක කොල්ලෝ... Gold Group අවුරුදු 30
සංවත්සර සංගීත පෙට්ටිය... Gobossi Fire hidrant
168
00:12:31,530 --> 00:12:35,110
කරුණාකර මේවා පදනම් කරගෙන විමර්ශනය කරන්න. කෑල්ලෙන් කෑල්ල
169
00:12:37,880 --> 00:12:40,956
ඒ කුමක් ගැනද?
170
00:12:40,980 --> 00:12:43,540
- මේ කුමක් ද?
- යමෙක් විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය.
171
00:12:43,570 --> 00:12:47,236
හේ, වචන සංයෝජනය පෙනේ
Da Vinci Code හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.
172
00:12:47,260 --> 00:12:51,070
මෙය "ලුවී කේතය" පන්ක් ලෙස හැඳින්වේ.
173
00:12:53,480 --> 00:12:55,160
මට ඒක දෙන්න.
174
00:12:56,010 --> 00:12:59,676
Gold Group 30-වසර සංවත්සර සංගීත පෙට්ටිය?
175
00:12:59,700 --> 00:13:02,110
මම එය කලින් දැක ඇත.
176
00:13:03,840 --> 00:13:06,520
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.
177
00:13:07,090 --> 00:13:09,346
මෙම වෙළඳසැල ගොඩනගා ගන්නේ ඔබේද?
178
00:13:09,370 --> 00:13:14,010
ඒක කුලියට. $30,000 ආරක්ෂක තැන්පතු සහ මසකට $2000.
179
00:13:14,720 --> 00:13:19,016
මේ පොත් විකුණලා මාසෙකට $2000 හොයන්න පුලුවන්ද?
180
00:13:19,040 --> 00:13:23,800
අපි ඇවිත් පැයක් විතර වෙනවා..
නමුත් එක පාරිභෝගිකයෙක්වත් නැහැ.
181
00:13:23,840 --> 00:13:27,276
ජීවිතය ගැටගහගන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
ඒක ව්යාපාරික රහසක්.
182
00:13:27,300 --> 00:13:30,256
එතකොට ඔයා මේ පොත් විකුණුවද
183
00:13:30,280 --> 00:13:32,606
සහ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව VIP තත්ත්වය බවට පත් කරන්නද?
184
00:13:32,630 --> 00:13:36,820
ක්රමයක් තියෙනවා. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
185
00:13:37,580 --> 00:13:42,150
ඔබට අවශ්ය වන්නේ දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැලේ බොහෝ දේ මිලදී ගැනීමට පමණි.
186
00:13:48,080 --> 00:13:49,996
- මිස්ටර් ෂොපින් කිං ලුවී.
- එය රෝස පැහැයෙන් මිලදී ගන්න.
187
00:13:50,020 --> 00:13:51,023
Mr. සාප්පු සවාරි ලුවී රජු.
188
00:13:51,048 --> 00:13:53,706
මිල-කාර්ය සාධන අනුපාතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
SUV එකක් තමයි හොඳම.
189
00:13:53,730 --> 00:13:55,116
ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට පෙර උත්සාහ කරන්න.
190
00:13:55,140 --> 00:13:56,406
එය Balenciaga හි පරාජයකි.
191
00:13:57,130 --> 00:13:59,506
MBD Broadcast Helicopter LEGO
ඇත්තටම සීමිත සංස්කරණයකි.
192
00:13:59,530 --> 00:14:01,914
හි චූෂණ බලය
Mono Robot වැකුම් ක්ලීනර් හොඳයි!
193
00:14:01,939 --> 00:14:03,576
කොන් සහ දාර පිරිසිදු කිරීම මත.
194
00:14:03,600 --> 00:14:06,386
Mr. සාප්පු සවාරි ලුවී රජු,
මම දුර්ලභ ප්රංශ පොත් මිලදී ගන්නේ කොතැනින්ද?
195
00:14:06,410 --> 00:14:09,766
www.hongfranc.com
196
00:14:09,790 --> 00:14:12,896
Pororo Sport, Ahdi G7, Ferry Neocar,
197
00:14:12,920 --> 00:14:16,206
ඔබට පවුලක් තිබේ නම්, Pororo.
ඔබට ක්රීඩා වාහනයක් අවශ්ය නම්, Neocar.
198
00:14:16,230 --> 00:14:19,966
Mr. සාප්පු සවාරි කිං ලුවී, ටයිලිස්ට් හෝ මිරානෝ?
199
00:14:19,990 --> 00:14:22,966
ඔබ ආධුනිකයෙක් නම්
පහසු ගොල්ෆ් අත්දැකීම, පසුව Mirano.
200
00:14:22,990 --> 00:14:24,326
Mr. සාප්පු සවාරි ලුවී රජු.
201
00:14:24,350 --> 00:14:26,786
අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව කියවන්න සහ
ඉහළම සාන්ද්රණය තෝරන්න.
202
00:14:26,810 --> 00:14:29,306
- මිස්ටර් ෂොපින් කිං ලුවී.
- මිස්ටර් ෂොපින් කිං ලුවී
203
00:14:29,330 --> 00:14:33,596
ඉතාලියේ සිට "ජෝවානි" දැන් දියත් කරන ලදී
Luxury Goods Mall යනු ඉතාලියේ හොඳම වෙළඳ නාමය නොවේ.
204
00:14:33,620 --> 00:14:38,750
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එය මිල අධිකයි. ගෝල්ඩ්ලයින් යනු වංචාවකි.
205
00:14:39,590 --> 00:14:42,910
අධ්යක්ෂක! ලොකු කරදරයක්!
206
00:14:44,070 --> 00:14:46,086
ලුවී රජුට සාප්පු සවාරි යාම කරදරයක් විය!
207
00:14:46,110 --> 00:14:47,576
ජොවානි...
208
00:14:47,600 --> 00:14:52,146
අපි ලබා ගැනීමෙන් පසු වෙළඳ නාමය දියත් කළෙමු
සුවිශේෂී ගිවිසුම. එය විශාල පහරක් වනු ඇත.
209
00:14:52,170 --> 00:14:55,670
මිනිස්සු ලුවී රජුට සාප්පු සවාරි යනවා
ශුභාරංචිය ලෙස අදහස්! අපි මොකද කරන්නේ?
210
00:14:55,695 --> 00:14:56,736
ලුවී?
211
00:14:56,860 --> 00:14:59,382
කළමනාකරු ලී, ඉල්ලීමක් එවන්න
පාරිභෝගික කළමනාකරණ කණ්ඩායමට
212
00:14:59,407 --> 00:15:01,776
සහ කවුදැයි සොයා බලන්න
"ෂොපින් කිං ලුවී" යනු වහාම!
213
00:15:01,800 --> 00:15:03,686
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු ගැහැණු ළමයෙක්ද?
214
00:15:03,710 --> 00:15:06,530
ඔව්, ගො බොක් සිල් නමින්.
215
00:15:07,810 --> 00:15:12,880
Mr. සාප්පු සවාරි ලුවී රජු,
ඔබේ ප්රියතම කෝපි වර්ගය කුමක්ද?
216
00:15:12,920 --> 00:15:14,970
මැක්සිම් රන්.
217
00:15:16,780 --> 00:15:18,506
ඒ තරුණ ස්වාමියා නොවේ.
218
00:15:18,530 --> 00:15:22,316
"සාප්පු සවාරියේ හිමිකරු
ලුවී රජුගේ හැඳුනුම්පත ගෝ බොක් සිල් වේ.
219
00:15:22,340 --> 00:15:23,456
කුමක් ද?!
220
00:15:23,480 --> 00:15:26,464
නමුත් එක් අමුතු දෙයක් තිබේ.
විචාර පළ කළ වෙලාව බැලුවම,
221
00:15:26,489 --> 00:15:29,200
බොක් සිල් ඒවා කළා කියන්න අමාරුයි.
222
00:15:29,240 --> 00:15:31,476
බොක් සිල් පරිපූර්ණ අක්ෂර වින්යාසය ද ඇත.
223
00:15:31,500 --> 00:15:36,640
මම හිතන්නේ මේක හැක් කිරීමක් වෙන්න ඇති.
224
00:15:38,210 --> 00:15:40,316
ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටී.
225
00:15:40,340 --> 00:15:44,120
හරිද? තේරුමක් තියෙනවා නේද?
226
00:15:44,150 --> 00:15:46,885
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගෙන් එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.
227
00:15:46,910 --> 00:15:48,030
ඔව් සර්.
228
00:15:48,770 --> 00:15:51,280
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, සර්.
229
00:15:56,120 --> 00:15:58,470
ඔබ ලුවී රජු සාප්පු සවාරි යනවාද?
230
00:15:59,320 --> 00:16:01,206
දෙයියනේ ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
231
00:16:01,230 --> 00:16:06,336
ඔබට ඔබේ මතකය නැති වී ඇත, නමුත් ඔබ ඔබේ සාප්පු සවාරි ගැන දන්නවා
ඔබේ අත පිටුපස. ඇත්තටම ඔබේ අනන්යතාවය කුමක්ද?!
232
00:16:06,360 --> 00:16:10,126
- කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
- ඔබේ අන්වර්ථ නාමය "ෂොපින් කිං ලුවී" වන්නේ ඇයි?
233
00:16:10,150 --> 00:16:14,126
පහළ මාලයේ මගේ අසල්වැසියා මට අන්වර්ථ නාමයක් දුන්නා
"ෂොපින් කිං" මොකද මම හොඳ කඩකාරයෙක්
234
00:16:14,150 --> 00:16:16,790
සහ මගේ යට ඇඳුමේ ලියා තිබූ දෙයින් මට ලුවී ලැබුණි.
235
00:16:16,830 --> 00:16:20,186
- ඇයි?
- මොකද ඒක මම දැනගෙන හිටපු අන්වර්ථ නාමයම නිසා.
236
00:16:20,210 --> 00:16:21,863
ඉතින් කුමක් ද?
237
00:16:21,888 --> 00:16:24,135
ඔයා ආවෙ මට ඒ අන්වර්ථ නාමය පාවිච්චි කරන එක වලක්වන්නද?
238
00:16:24,160 --> 00:16:25,176
ඒක හරි.
239
00:16:25,200 --> 00:16:27,486
ඔබේ අහඹු බව නිසා
සමාලෝචන සහ සාප්පු ඉඟි පිළිතුරු,
240
00:16:27,510 --> 00:16:31,656
ඔයා ගො බොක් සිල් දානව
අපහසු තත්වය, එබැවින් එය වහාම නවත්වන්න!
241
00:16:31,680 --> 00:16:33,946
අන්තර්ජාලය තුළ ඔබට වීරයෙක් වගේ දැනෙනවාද?
242
00:16:33,970 --> 00:16:37,166
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා කෙනෙක් වෙලා කියලා,
ඔබේ අදහස් වලට මිනිසුන් ප්රශංසා කර කැමති නිසාද?
243
00:16:37,190 --> 00:16:41,036
නමුත් කඩයක් වසා දැමිය හැකිය
ඔබ වැනි අය නිසා!
244
00:16:41,060 --> 00:16:43,676
සමාලෝචන සහ අදහස් වේ
කට වචනය විශාල රැල්ලක් කරමින්,
245
00:16:43,700 --> 00:16:46,396
විකුණුම්කරු සාර්ථක වීමට හෝ අසාර්ථක වීමට හේතු විය හැක!
246
00:16:46,420 --> 00:16:48,986
ඔබ වැනි අවංක විචාරකයින් අවශ්යයි,
247
00:16:49,010 --> 00:16:52,616
නමුත් ඔබ සොයා ගත් විට පමණක් එය දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබේ සැබෑ නම පිටතට. Go Bok Sil's ID භාවිතා නොකරන්න.
248
00:16:52,640 --> 00:16:55,046
බොක් සිල්ට මොනවා හරි වුණාද?
249
00:16:55,070 --> 00:16:58,806
ඔබ නිසා ඇයව සමාගමෙන් ඉවත් කළ හැකිය!
250
00:16:58,830 --> 00:17:02,546
- ඇයි? කුමක් ද?
- ෂොපින් කිං ලුවී කවුද?
251
00:17:02,570 --> 00:17:05,106
අධ්යක්ෂකවරයා කිව්වා
ඔහුව කෙලින්ම හමු වී එය විසඳා ගන්න.
252
00:17:05,130 --> 00:17:06,906
ඉතින් ඒ කවුද?
253
00:17:06,930 --> 00:17:10,586
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ!
254
00:17:10,610 --> 00:17:12,716
පාරිභෝගික තොරතුරු රහසිගත බව ඔබ නොදන්නේද?
255
00:17:12,740 --> 00:17:15,640
ගීස්, හරිම පුංචියි...
256
00:17:16,460 --> 00:17:18,646
එය ලුවී විය නොහැක, හරිද?
257
00:17:18,670 --> 00:17:21,550
එය ලුවී විය යුතුය.
258
00:17:23,500 --> 00:17:26,876
නෑ ඒත් එහෙම වෙන්න බෑ...
259
00:17:26,900 --> 00:17:31,040
බොක් සිල් දොට්ට දැමීම වළක්වන්නේ කොහොමද මහත්තයෝ?
260
00:17:31,070 --> 00:17:35,716
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණ ජීවත් වුවහොත් මම බොක් සිල් රකිමි.
261
00:17:35,740 --> 00:17:37,886
ඔබ කියන්නේ බොක් සිල් වලින් වෙන්ව ජීවත් වෙන්න කියලද?
262
00:17:37,910 --> 00:17:41,130
ඒ බොක් සිල් පිණිසයි, සිතන්නට ඇත්තේ කුමක් ද?
263
00:17:54,210 --> 00:17:59,526
හොඳයි, නමුත් නවතම මිලදී ගන්න
ඇය සඳහා ශීතකරණ සහ රෙදි සෝදන යන්ත්රය.
264
00:17:59,550 --> 00:18:00,676
කුමක් ද?
265
00:18:00,700 --> 00:18:03,820
අවශ්ය නැද්ද? එතකොට මම සැලෙන්නේ නැහැ.
266
00:18:09,200 --> 00:18:12,656
මම කරන්නම්
267
00:18:12,680 --> 00:18:18,946
ලෙස තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි
268
00:18:18,970 --> 00:18:23,356
"ෂොපින් කිං ලුවී"
269
00:18:23,380 --> 00:18:28,976
ගෝල්ඩ්ලයින් හි.
270
00:18:29,000 --> 00:18:35,020
ඊට ප්රතිඋපකාර වශයෙන් චා ජොං ඉයොන්...
271
00:18:38,070 --> 00:18:40,720
අලුත්ම ශීතකරණය ලබාගන්න
272
00:18:40,760 --> 00:18:43,306
සහ රෙදි සෝදන යන්ත්රය
273
00:18:43,330 --> 00:18:46,510
යන්න බොක් සිල්.
274
00:18:47,540 --> 00:18:49,340
අත්සන් කරන්න.
275
00:19:01,170 --> 00:19:05,060
අක්ෂර වින්යාසය ඉගෙන ගැනීමට ප්රමාද නැත.
276
00:19:05,100 --> 00:19:07,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඇසුරුම් කරන්න!
277
00:19:10,650 --> 00:19:13,776
ඇතුළට එන්න.
278
00:19:13,800 --> 00:19:18,460
එතනම නවතින්න. මම ඔබේ රියදුරුද? තුවක්කුව පදින්න.
279
00:19:19,870 --> 00:19:21,136
මට මහත්තයා කියන්න එපා..
280
00:19:21,160 --> 00:19:24,840
සහ මට අධ්යක්ෂක යැයි කියන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
281
00:19:27,990 --> 00:19:33,360
සමහර විට, ඔහු ලුවීව මෙම ස්ථානයෙන් හොරෙන් ගෙන යනවාද?
282
00:20:04,940 --> 00:20:07,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉඳ ගන්න.
283
00:20:28,290 --> 00:20:31,316
එය හුරුපුරුදුය, මෙම හැඟීම.
284
00:20:31,340 --> 00:20:33,736
ඔබ මට ටබ් එක පුරවනවාද?
285
00:20:33,760 --> 00:20:36,626
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට බුබුලු ස්නානය කරන බවක් දැනේ.
286
00:20:36,650 --> 00:20:40,186
මේක මගේ තැන. ඔබට අයිති ලෙස හැසිරෙන්න එපා
මෙම ස්ථානය, ඔබ freeloader පමණක් වන විට.
287
00:20:40,210 --> 00:20:42,330
Freeloader යනු කුමක්ද?
288
00:20:43,270 --> 00:20:45,856
එය ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකුට යොමු කරයි
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගෙන් ඈත් වන.
289
00:20:45,880 --> 00:20:49,810
බොක් සිල් යන්නටද, ඔබ නිදහස් පටවන්නෙක් විය.
290
00:20:50,420 --> 00:20:52,356
ඒක නෙවෙයි.
291
00:20:52,380 --> 00:20:57,786
බොක් සිල් තුති පුදන්නට වූයේ මා පමණක් ඇය කෙරෙහිය
එකම අහස යට පැත්තේ සහ මට එහෙම යොමු කළා.
292
00:20:57,810 --> 00:21:00,760
මගේ පැත්තෙන්...!
293
00:21:00,800 --> 00:21:03,126
මගේ කාමරය කොහෙද?
294
00:21:03,150 --> 00:21:05,376
එම කාමරය සහ නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.
295
00:21:05,400 --> 00:21:09,716
උදේ ආහාරය 7 ට වන අතර ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබ ප්රමාදයි. ඔබේ දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
296
00:21:09,740 --> 00:21:13,456
අපොයි ඒත් බොක් සිල් වැඩට යන්න කලින් මගේ කෑම එක හදලා දුන්නා.
297
00:21:13,480 --> 00:21:15,556
මම අවුල් සහගත බව පිළිකුල් කරමි.
298
00:21:15,580 --> 00:21:18,906
එබැවින් සියලු පිරිසිදු කිරීම, පිඟන් කෝප්ප කිරීම සහ අවසන් කරන්න
මම ගෙදර එන්න කලින් රෙදි සෝදන්න, තේරුණාද?
299
00:21:18,930 --> 00:21:22,516
මුදල් ගැන කොහොමද? බොක් සිල් දුන්නා
මම පිඟන් හදන හැම වෙලාවකම මට ශත 50යි.
300
00:21:22,540 --> 00:21:26,256
මම ඔබට කවනවා, ඇඳුම් අඳිනවා, වහලක් දැම්මා
ඔබ හිස. මම ඔබටත් මුදල් ගෙවිය යුතුද?
301
00:21:26,280 --> 00:21:28,096
බොක් සිල් මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
302
00:21:28,120 --> 00:21:30,816
මට නැවත කතා කිරීම නවත්වන්න!
303
00:21:30,840 --> 00:21:33,456
අපොයි, දැන් කොච්චර කල්ද
ඔබ සමඟ ජීවත් වන ලෙස ඔබ මට ආයාචනා කළාද?
304
00:21:33,481 --> 00:21:35,446
දැන් මම කට අරින හැම වෙලාවකම ඔයාට කේන්ති යනවා.
305
00:21:35,470 --> 00:21:36,846
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.
306
00:21:36,870 --> 00:21:42,180
තව එක පාරක් ඔය කට ඇරියොත්..
මට එය දෙවරක් මැසීමට හැකිය.
307
00:21:49,360 --> 00:21:51,800
අපොයි...
308
00:21:54,960 --> 00:21:59,466
එය වසර දෙකකට පෙරද?
මම නඩුවක් විභාග කරන්න පොත් සාප්පුවකට ගියා.
309
00:21:59,490 --> 00:22:02,586
එය ප්රංශ පොත් වලින් පිරී තිබූ නිසා,
මට එය පැහැදිලිව මතකයි.
310
00:22:02,610 --> 00:22:05,810
ඒ සංගීත පෙට්ටියේ තිබුණා.
311
00:22:10,070 --> 00:22:12,570
එය දැනටමත් වසා තිබේද?
312
00:22:17,690 --> 00:22:19,380
ගිනි හයිඩ්රන්ට්
313
00:22:21,020 --> 00:22:23,360
ගිනි හයිඩ්රන්ට්
314
00:22:24,460 --> 00:22:26,570
ගිනි හයිඩ්රන්ට්.
315
00:22:31,770 --> 00:22:35,006
මම ඉන්නේ ආයතනයේ.
වැඩේ ඉවර වෙලා චිත්රපටියක් අල්ලමු.
316
00:22:35,030 --> 00:22:37,876
අපට එය අවසන් වරට දැකීමට සිදු නොවීය.
317
00:22:37,900 --> 00:22:41,060
මා එනතුරු ඉන්න. එය මොන වගේ චිත්රපටයක්ද?
318
00:22:44,840 --> 00:22:46,630
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?
319
00:22:51,480 --> 00:22:53,270
හේයි...
320
00:23:04,860 --> 00:23:08,316
යමු... මෙතනින් යන්න.
321
00:23:08,340 --> 00:23:11,830
ඔව්, කරුණාකර ...
322
00:23:15,410 --> 00:23:18,190
අපොයි, ඔහු සිනාසුණේය.
323
00:23:21,970 --> 00:23:23,500
වාව්...
324
00:23:24,330 --> 00:23:26,166
එය ඉතා බියකරු විය.
325
00:23:26,190 --> 00:23:29,856
මේක මම බලපු මුල්ම චිත්රපටිය වෙද්දි...
හේයි, මොන මගුලක්ද?
326
00:23:29,880 --> 00:23:34,936
එය නොමිලේ ටිකට් පතක් විය. ඊළඟ වතාවේ,
බය නැති එකක් බලමු.
327
00:23:34,960 --> 00:23:37,750
ඔව්, භයානක එකක් නොවේ.
328
00:23:38,520 --> 00:23:40,440
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
329
00:23:41,280 --> 00:23:43,440
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
330
00:23:46,930 --> 00:23:48,676
මාළු කේක් දහයක්.
331
00:23:48,700 --> 00:23:51,296
ඔයා වෙන මොකුත් කන්න යන්නෙ නැද්ද?
332
00:23:51,320 --> 00:23:55,166
නැහැ, සහල් කේක් සැර වැඩියි, පාටයි
ලේ සොසේජස් වල පෙනුම එතරම් හොඳ නැත.
333
00:23:55,190 --> 00:23:59,940
හා ෆ්රයිස් ... තෙල් අඳුරු වැඩියි.
334
00:24:01,680 --> 00:24:05,680
අපිට මාළු කැවුම් දහයක් සහ බත් කැවුම් එකක් දෙන්න.
335
00:24:08,700 --> 00:24:10,970
ඔයාට ස්තූතියි!
336
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
- ලුවී?
- හහ්?
337
00:24:17,154 --> 00:24:19,726
ඔයා අර Shopping King Louis නෙවෙයි නේද?
338
00:24:19,750 --> 00:24:21,516
ඔයාට ස්තූතියි.
339
00:24:21,540 --> 00:24:24,850
ඒ පුද්ගලයා නිසා වැඩ කරන තැන කලබලයක් ඇති වුණා.
340
00:24:26,220 --> 00:24:28,196
කලබල වෙන්න එපා.
341
00:24:28,220 --> 00:24:30,566
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු අද මිය ගියේය.
342
00:24:30,590 --> 00:24:32,756
කුමක් ද?!
343
00:24:32,780 --> 00:24:35,840
හේයි, තප්පරයක් විතරයි.
344
00:24:45,720 --> 00:24:49,796
ඔව්, මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ.
මට අලුත් තොරතුරක් ලැබුණා.
345
00:24:49,820 --> 00:24:52,516
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු අද මිය ගිය බව කියනු ලැබේ.
346
00:24:52,540 --> 00:24:56,406
ලුවී දැන් ඔබ අසලම ඉන්නවා නේද?
347
00:24:56,430 --> 00:24:57,716
හහ්? කොහොමද ඔයාට...
348
00:24:57,740 --> 00:25:00,720
දැන් ගෙදර යන්න, දැන්ම!
349
00:25:03,620 --> 00:25:05,686
අධ්යක්ෂකවරයා නොදන්න දෙයක් නැහැ.
350
00:25:05,710 --> 00:25:07,726
ඇය කොහේද සැරිසරන්නේ?
351
00:25:07,750 --> 00:25:10,060
මට කරදර කරනවා...
352
00:25:11,460 --> 00:25:13,510
වාව්...
353
00:25:17,480 --> 00:25:20,780
Bvlgari දෙකේ සුදු රන් දියමන්ති.
354
00:25:21,760 --> 00:25:24,176
එය ඕනෑවට වඩා knockoff vibe ලබා දෙයි.
355
00:25:24,200 --> 00:25:25,786
මේකවත් ගන්න සල්ලි තියෙනවද?
356
00:25:25,810 --> 00:25:26,956
එහි ගාණ කීය ද?
357
00:25:26,980 --> 00:25:28,876
$30.
358
00:25:28,900 --> 00:25:30,806
අව්යාජ එකක් ඩොලර් 6,500 කි.
359
00:25:30,830 --> 00:25:33,580
ඉතින් ඔබ මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
360
00:25:34,880 --> 00:25:37,896
මට ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් බොරු ඇඟිල්ලක් ලිස්සා යා නොහැක.
361
00:25:37,920 --> 00:25:40,676
අපි විවාහ වෙලාවත් නැහැ. මුද්දක් පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?
362
00:25:40,700 --> 00:25:45,656
ඔබට එකක් අඳින්න පුළුවන්,
අපි විවාහ නොවුණත්. රූපවාහිනිය ටිකක් බලන්න.
363
00:25:45,680 --> 00:25:48,266
බොක් සිල්, ඔබ නොදත් බොහෝ දේ ඇත.
364
00:25:48,290 --> 00:25:51,410
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට ඇත්තේ කීයටද?
365
00:25:52,950 --> 00:25:56,430
මට කෑම උයන්න ඔයාට අමාරු වෙලා ඇති.
366
00:25:58,910 --> 00:26:01,190
අද මම...
367
00:26:03,840 --> 00:26:05,026
ගෙදරින් ගියා.
368
00:26:05,050 --> 00:26:06,196
හහ්?
369
00:26:06,220 --> 00:26:11,026
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂවරයා මට ඔහු සමඟ ජීවත් වෙන්න කිව්වා?
370
00:26:11,050 --> 00:26:13,640
එයා මට ඒ ගැන ගොඩක් බැන්නා.
371
00:26:14,470 --> 00:26:16,980
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට තීරණය කළා.
372
00:26:18,090 --> 00:26:21,430
මගෙන් පොඩ්ඩක්වත් අහන්නේ නැතුව...
373
00:26:23,290 --> 00:26:25,826
ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා ඔයා බයද?
374
00:26:25,850 --> 00:26:29,140
ඇයි මට ඔයාව එපා වෙන්නේ? මට හරිම සහනයක්.
375
00:26:33,990 --> 00:26:39,516
තවමත්, ඔබට නතර කළ නොහැක
අපි Bok Nam සොයා ගන්නා තුරු මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.
376
00:26:39,540 --> 00:26:43,310
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්න යනවා.
377
00:26:49,600 --> 00:26:51,756
බොක් සිල් ඔයා කවදාවත් බෝට්ටුවක ගිහින් නෑ නේද?
378
00:26:51,780 --> 00:26:55,856
- හරි.
- අපේ ඊළඟ දිනයේ, අපි එය කරගෙන යමු.
379
00:26:59,630 --> 00:27:01,956
දිනයක්?
380
00:27:01,980 --> 00:27:05,280
අද අපි කළේ දිනයකට යන එකයි.
381
00:27:05,310 --> 00:27:09,096
බොක් සිල්, මම යනකොට TV ටිකක් බලන්න.
382
00:27:09,120 --> 00:27:11,846
♫ දුම් හිරු එළියේ... ♫
383
00:27:13,970 --> 00:27:18,176
♫ මම නැවත අසමි ♫
384
00:27:18,200 --> 00:27:23,696
♫ මම කොහෙද යන්නේ? ♫
385
00:27:23,720 --> 00:27:29,090
♫ එක් අවසන් පියවරක් ♫
386
00:27:33,470 --> 00:27:35,266
♫ ගණන් නැති තරු පසු කරන්න ♫
387
00:27:35,290 --> 00:27:39,296
ඇයි ඔහු මේ ඇස් පුටුව ගත්තේ නැත්තේ?
388
00:27:39,320 --> 00:27:43,806
♫ මට මතකයි. මම නිදාගන්නවා. පාළු අවකාශය...♫
389
00:27:45,030 --> 00:27:53,030
♫ මට කවදා හෝ අවදි වී පියාසර කළ හැකිද? ♫
390
00:27:57,160 --> 00:27:59,230
මේවා මොනවාද?
391
00:28:01,030 --> 00:28:02,906
ඔහ්, බොක් සිල්, ඔයා ගෙදරද?
392
00:28:02,930 --> 00:28:04,886
- සහෝදරයා!
- ඔව්?
393
00:28:04,910 --> 00:28:06,476
කවුද ඒවා මෙතනට දැම්මේ?
394
00:28:06,500 --> 00:28:08,910
ඔහ්, මේවා... ඒයි, ඔයා දන්නවා
300ට විකුණු චුන්යැං
395
00:28:08,935 --> 00:28:11,456
යාඥා කිරීමට සහල් ගෝනි
ඇගේ පියාගේ ඇස් පෙනීම නැවත?
396
00:28:11,480 --> 00:28:12,577
ඔබ අදහස් කළේ Shim Cheong?
397
00:28:12,601 --> 00:28:15,446
ඒකයි මම කිව්වේ. එකම අධිෂ්ඨානයකින්,
398
00:28:15,471 --> 00:28:18,146
ලුවී මේවා පිළිගෙන ගියා
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂවරයාගේ නිවසට.
399
00:28:18,170 --> 00:28:21,936
හරිම ලස්සනයි... කවුරුහරි මාව ගන්නෙ නැද්ද?
400
00:28:21,960 --> 00:28:27,206
අපගේ කුෂන් සංයුක්ත සමඟ, ඔබට එකවර කළ හැක
හානිකර UV ආලෝකය අවහිර කර වේශ නිරූපණය කරන්න.
401
00:28:27,230 --> 00:28:33,066
සම වැඩි කරන ද්රව්ය එහි අඩංගු වේ
පැහැපත් සම පැහැපත් කරයි...
402
00:28:33,090 --> 00:28:35,256
මෙන්න, කන්න.
403
00:28:35,280 --> 00:28:38,316
ඔහ්, මම බීජ කන්නේ නැහැ.
404
00:28:38,340 --> 00:28:40,900
කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.
405
00:28:44,420 --> 00:28:48,316
මම සද්ද වලට කැමති නැහැ, ඒ නිසා මම මෙතන නැති වෙලාවට TV බලන්න.
406
00:28:48,340 --> 00:28:50,350
විනාඩියක් විතරයි.
407
00:28:53,140 --> 00:28:55,756
- ඔයා වෙනුවෙන්?
- නෑ බොක් සිල් වෙනුවෙන්.
408
00:28:55,780 --> 00:28:59,086
ඇය තමාට දේවල් මිල දී ගන්නේ නැත,
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් ඒවා මිලදී ගත යුතුයි.
409
00:28:59,110 --> 00:29:02,310
- කාගේ සල්ලිවලින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, බොක් සිල්ගේ මුදලින්.
410
00:29:04,360 --> 00:29:07,926
ඇත්තටම ඔයාට දෙයක් මතක නැද්ද?
411
00:29:07,950 --> 00:29:12,610
කරුණු කිහිපයක් ඇත, නමුත් ඒවා තිබේ
සියල්ල කෑලි වශයෙන්, ඒ නිසා මට එතරම් විශ්වාස නැත.
412
00:29:14,220 --> 00:29:17,950
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, කොට්ටය ඉතා ඝන විය.
ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
413
00:29:18,770 --> 00:29:20,686
මෙතන ඉන්න.
414
00:29:20,710 --> 00:29:23,590
මෙන්න, මේක උත්සාහ කරන්න.
415
00:29:25,870 --> 00:29:28,070
මේක තුනී වැඩියි.
416
00:29:29,790 --> 00:29:31,600
මෙතන.
417
00:29:36,780 --> 00:29:38,910
මම මේක ගන්නම්.
418
00:29:40,080 --> 00:29:41,809
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔබ වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි.
419
00:29:41,834 --> 00:29:44,066
ඔයා මගේ කාමරේට තිර රෙද්දක් දාන්න හදන්නේ නේද?
420
00:29:44,090 --> 00:29:48,506
ඔබ මා මෙහි රූපවාහිනිය නැරඹීමට අකමැති නම්,
මගේ කාමරයට කුඩා රූපවාහිනී කට්ටලයක් ලබා ගැනීමට නිදහස් වන්න.
421
00:29:48,530 --> 00:29:51,376
සහ ඔබ කෝපි කරල් ඉවරයි.
422
00:29:51,400 --> 00:29:54,886
මම මැක්සිම් ගෝල්ඩ් වලට කැමතියි, ඒ නිසා ඒවා ගබඩා කරන්න.
423
00:29:54,910 --> 00:29:56,810
දැනටමත් ඇති, ඔබ විකාර!
424
00:30:01,500 --> 00:30:05,390
එය නරකයි! එහෙම කෙනෙක් ඉන්නේ කොහොමද?
425
00:30:10,400 --> 00:30:13,426
ගො බොක් සිල්: ඔබට බොහොම ස්තුතියි
ශීතකරණය සහ රෙදි සෝදන යන්ත්රය.
426
00:30:13,450 --> 00:30:14,756
ඒවා මිල අධික විය යුතුය.
427
00:30:14,780 --> 00:30:17,826
මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.
428
00:30:17,850 --> 00:30:19,740
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ: අවශ්ය නැත.
429
00:30:22,040 --> 00:30:23,956
කරුණාකර ලුවීව හොඳින් බලාගන්න.
430
00:30:23,980 --> 00:30:25,566
ඔහු උසස් නඩත්තු ළමයෙකි.
431
00:30:25,590 --> 00:30:27,940
කරුණාකර ඔහු දෙස කරුණාවෙන් බලන්න.
432
00:30:29,060 --> 00:30:32,916
ඒක හොඳයි. ඔබ ගැන කරදර වන්න.
433
00:30:32,940 --> 00:30:35,440
සුබ රාත්රියක්.
434
00:30:55,340 --> 00:30:58,336
බොක් සිල් සුවසේ නිදා ගනීවිද?
435
00:31:00,890 --> 00:31:04,696
ඇඳන් මාරු කිරීමෙන් පසු ඔහු හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?
436
00:31:12,900 --> 00:31:15,060
- ලුවී: ඔබ නිදිද?
- බොක් සිල්: ඔබ නිදිද?
437
00:31:15,530 --> 00:31:17,416
ඔබ මොකද කරන්නේ, අවදියෙන්?
438
00:31:17,440 --> 00:31:19,436
ඔබ ගැන සිතමින්.
439
00:31:19,460 --> 00:31:21,386
ඔබ මෙහි නොමැති නිසා මට අපහසුතාවයක් දැනේ.
440
00:31:21,410 --> 00:31:23,616
ඔබ හොඳින් ද?
441
00:31:23,640 --> 00:31:25,750
ප්රබෝධමත් බවක් දැනේ.
442
00:31:28,110 --> 00:31:32,056
ලුවී. මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ
ජින්සෙන්ග් ප්රතිලාභියා සහයි
443
00:31:32,080 --> 00:31:33,986
ඔහු මට රැකියාවක් ද ලබා දුන්නේය.
444
00:31:34,010 --> 00:31:36,633
ඔහු මට මිලදී ගත් අයෙකි
ශීතකරණයක් සහ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්.
445
00:31:36,658 --> 00:31:38,816
ඇත්තටම මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ඔබ එය දන්නවා නේද?
446
00:31:38,840 --> 00:31:42,430
එබැවින් ඔබට කරදර ඇති කළ නොහැක.
447
00:31:44,650 --> 00:31:47,156
ඔබ කතා කරන්නේ අධ්යක්ෂක ගැන පමණයි.
448
00:31:47,180 --> 00:31:49,920
ඔබට මට පැවසීමට ඇත්තේ එයද?
449
00:32:13,190 --> 00:32:15,800
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
450
00:32:31,080 --> 00:32:32,750
අවම වශයෙන් දස දහස් වාරයක් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
451
00:32:49,130 --> 00:32:52,590
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
452
00:33:06,100 --> 00:33:09,946
ඔහ්. එය මම කැමති ඇමරිකානු විලාසිතාවයි.
453
00:33:09,970 --> 00:33:11,720
කන්න.
454
00:33:16,430 --> 00:33:18,036
වෙනස් ටයි පටියක් අඳින්න.
455
00:33:18,060 --> 00:33:20,256
ඔබ පිරිපහදු කළ, අලංකාර ශෛලියට කැමති බව පෙනේ.
456
00:33:20,280 --> 00:33:24,200
ඔබ ඇඳගෙන ඔබේ විලාසිතාව ඉස්මතු කළත්
දීප්තිමත් වර්ණය, ඔබ බොහෝ දුරට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.
457
00:33:26,700 --> 00:33:28,870
තත්පරයක් නැගී සිටින්න.
458
00:33:36,140 --> 00:33:38,880
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
459
00:33:50,410 --> 00:33:53,410
ඇඳුම ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
460
00:33:56,330 --> 00:33:57,736
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?
461
00:33:57,760 --> 00:33:59,730
ඉදිරියට යන්න.
462
00:34:04,820 --> 00:34:06,720
සෑම විටම, "අහ්ම්ම්."
463
00:34:24,710 --> 00:34:27,880
ඔහ්!
464
00:34:33,740 --> 00:34:36,030
අහෝ හෝ.
465
00:34:39,010 --> 00:34:40,720
ඔහ්!
466
00:34:44,710 --> 00:34:47,870
වාව්, ඒක MicroModal.
467
00:34:49,170 --> 00:34:51,950
ආහ්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.
468
00:34:59,440 --> 00:35:01,396
ඔහ් හෝ හෝ.
469
00:35:01,420 --> 00:35:03,800
ජොං වොන්!
470
00:35:05,590 --> 00:35:07,650
ඒක එතන තියන්න.
471
00:35:11,930 --> 00:35:13,486
මොකක් හරි අමුතු දෙයක්.
472
00:35:13,510 --> 00:35:14,906
ඇයි?
473
00:35:14,930 --> 00:35:18,886
එය වෙනදාට වඩා වෙනස් වාතාවරණයකි.
474
00:35:18,910 --> 00:35:21,840
මම ඒකට ගැහැණියකගේ බුද්ධිය කියල කියන්නද?
475
00:35:41,410 --> 00:35:44,220
අපොයි! වාව්...
476
00:35:47,220 --> 00:35:49,370
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
477
00:36:01,160 --> 00:36:07,526
ඔබ Joong Won සමඟ එකට ජීවත් වෙනවාද?
478
00:36:07,550 --> 00:36:12,450
ඔව්. ඔහු සමඟ ජීවත් වන ලෙස ඔහු මට ආයාචනා කළේය.
479
00:36:16,500 --> 00:36:22,500
මම හිතන්නේ එයා මට වැටිලා කියලා.
480
00:36:24,540 --> 00:36:26,350
අනේ මන්දා.
481
00:36:28,730 --> 00:36:33,560
පැටියෝ! සිහියට එන්න.
482
00:36:42,860 --> 00:36:44,630
මී පැණි.
483
00:36:46,560 --> 00:36:49,116
ජොං වොන්,
484
00:36:49,140 --> 00:36:52,360
අපේ Joong Won ට අපිට මේක කරන්න බෑ.
485
00:36:53,090 --> 00:36:58,516
මැණික, ඒ මොකක්ද කියලා මතක තියාගන්න
බබා හිමි ෂාමන් ගිය සැරේ අපිට කිව්වේ?
486
00:36:58,540 --> 00:37:02,196
මම ගැහැනියක් සහ පිරිමියෙක් දකිනවා.
487
00:37:02,220 --> 00:37:06,730
ඔහු අදහස් කළේ මෙයද?!
488
00:37:07,460 --> 00:37:09,466
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
489
00:37:09,490 --> 00:37:12,680
ඔහු නිසැකවම පැවසුවේ තමාද කාන්තාවක් දුටු බවයි!
490
00:37:13,930 --> 00:37:17,650
හරි. එයා එහෙම කිව්වා.
491
00:37:21,710 --> 00:37:25,576
ඉතින්, Shopping King Louis සිද්ධිය හොඳින් විසඳුනාද?
492
00:37:25,600 --> 00:37:30,376
ඔව්, අපේ Goldline එකේ විතරක් නෙවෙයි
විවෘත වෙළඳපොළ ඇතුළු අනෙකුත් අන්තර්ජාල වෙළඳ සැල්,
493
00:37:30,400 --> 00:37:34,166
ඔහු තරමක් මතභේදාත්මක චරිතයක් පෙනේ
ඔහුගේ අවංක නිෂ්පාදන සමාලෝචන සහ සාප්පු සවාරි උපදෙස් සමඟ.
494
00:37:34,190 --> 00:37:35,666
මමත් ඒක බැලුවා,
495
00:37:35,690 --> 00:37:42,320
සහ එම හැඳුනුම්පතේ හිමිකරු නම් සේවකයෙකි
Go Bok Sil, ඇය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය මත කුලියට ගත්තා.
496
00:37:43,270 --> 00:37:44,786
එය හැක් කිරීමකි.
497
00:37:44,810 --> 00:37:48,116
මම ඒක හොඳට බලාගත්තා, ඒ නිසා කරුණාකරලා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
498
00:37:48,140 --> 00:37:52,656
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා,
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?
499
00:37:52,680 --> 00:37:55,826
එය සැඟවීමට සැඟවීමට යමක් තිබිය යුතුය.
500
00:37:55,850 --> 00:37:59,670
එය ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
මට ඔබෙන් යමක් සැඟවීමට.
501
00:38:00,910 --> 00:38:03,100
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
502
00:38:09,940 --> 00:38:12,076
අපට තවත් පියාසර ලිපි මුද්රණය කිරීමට අවශ්යද?
503
00:38:12,100 --> 00:38:14,416
අපි බොහෝ පියාපත් බෙදා හැරියෙමු,
504
00:38:14,440 --> 00:38:16,830
නමුත් එක ඇමතුමක්වත් නැත්තේ ඇයි?
505
00:38:17,820 --> 00:38:23,246
හේයි. බොක් නම් මැරුණොත්?
506
00:38:26,060 --> 00:38:29,656
එහෙම කියන්නත් එපා! බොක් සිල් කිව්වොත් එහෙම
ඔබ සිතන්නේ ධනාත්මක, ධනාත්මක දේවල් සිදුවනු ඇති බවයි.
507
00:38:29,680 --> 00:38:34,336
ආහ් මම එහෙම කියන්නේ මට කලකිරීමක් නිසා. සමාවෙන්න.
508
00:38:34,360 --> 00:38:36,880
අපි මෙය නොකළ යුතුයි. මෙහේ එන්න.
509
00:38:41,610 --> 00:38:45,890
එය කොහොම ද? "කාට හරි තියෙනවා නම්
මේ මිනිහව දැක්කා, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න."
510
00:38:46,840 --> 00:38:49,986
වාව්! මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.
511
00:38:50,010 --> 00:38:54,736
අපොයි, බොක් සිල් අධ්යක්ෂකට ඔච්චර ස්ටයිල් එකක් තියෙනවා. නියමයි!
512
00:38:54,760 --> 00:38:57,580
- ඔබට බොන්න යමක් අවශ්යද?
- හැම දෙයක්ම ගේන්න.
513
00:38:58,950 --> 00:39:02,146
මෙය මිහිපිට ස්වර්ගයකි.
514
00:39:02,170 --> 00:39:04,666
නමුත් මට බොක් සිල් ගැන කණගාටුයි
මෙය භුක්ති විඳින්නේ අප විසින්ම පමණි.
515
00:39:04,690 --> 00:39:06,146
නෑ!!
516
00:39:06,170 --> 00:39:09,776
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ නොමැතිව බොක් සිල් වේ
සුඛෝපභෝගී ඔඩොක්කුවේ පෙරළෙමින්.
517
00:39:09,800 --> 00:39:14,490
ඒයි, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? ඔයා එපා
කෙටි ආහාර හැර වෙනත් ආහාර වර්ගයක් තිබේද?
518
00:39:15,560 --> 00:39:17,340
මගේත්.
519
00:39:38,420 --> 00:39:40,880
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
520
00:39:49,000 --> 00:39:51,336
අහ්, හලෝ. මම
521
00:39:51,360 --> 00:39:53,586
J-Jo In Seong.
522
00:39:53,610 --> 00:39:57,030
අපි බඩගින්නේ සිටි නිසා,
ලුවී සහ මම රාමන් ටිකක් තම්බමින් සිටියෙමු ...
523
00:40:12,330 --> 00:40:18,676
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා සිටින Searching Bok Nam සමාගම,
යන්න බොක් සිල්ගෙ මල්ලිව හොයාගන්නද?
524
00:40:18,700 --> 00:40:20,396
ඔව්.
525
00:40:20,420 --> 00:40:22,036
කවුද ඔයාට ගෙවන්නේ?
526
00:40:22,060 --> 00:40:25,016
ඇත්තෙන්ම යන්න බොක් සිල්. ඇය සේවාදායකයා ය.
527
00:40:25,040 --> 00:40:26,986
කොපමණ ද?
528
00:40:27,010 --> 00:40:29,556
ඔහු සහ මම එක්ව දිනකට ඩොලර් 30ක් ලබා ගනිමු.
529
00:40:29,580 --> 00:40:32,700
එය ආහාර සහ ප්රවාහනය සඳහා ය.
එය ලබා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ.
530
00:40:33,560 --> 00:40:38,216
ඉතින් අවසානයේ ඔබ දෙදෙනා විය
ගෝ බොක් සිල් වලින් ජීවත් වෙනවා නේද?
531
00:40:38,240 --> 00:40:42,126
ඔව්. නෑ... නෑ.
532
00:40:42,150 --> 00:40:46,486
මම සිවිල් සේවා විභාගයට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි, නමුත් ලුවී
533
00:40:46,510 --> 00:40:49,776
ලෝකයේ මාර්ග ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මම ඔහුට උදව් කළා.
534
00:40:49,800 --> 00:40:53,666
බොක් සිල් ගෙවපු හැටි දන්නවනේ
ටික කාලෙකට කලින් ginseng සඳහා?
535
00:40:53,690 --> 00:40:57,116
කටහඬින් ඒ මුදල් සියල්ල ඔහුට අහිමි විය
එක ගමන් phishing. ඒ වගේ මිනිහෙක් තමා.
536
00:40:57,140 --> 00:40:58,406
කුමක් ද?!
537
00:40:58,430 --> 00:41:01,756
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැත.
සමහර විට මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුද?
538
00:41:01,780 --> 00:41:05,410
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා එයා ගැන දන්නේ නැතුව ඇති
මේ සැරේ බොක් සිල් කාඩ් එකත් උපරිමෙන් දෙනවද?
539
00:41:06,310 --> 00:41:07,996
මේ ජරාව.
540
00:41:08,020 --> 00:41:11,440
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
541
00:41:12,810 --> 00:41:16,080
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පිස දමන්න.
- ඔව්, සර්.
542
00:41:24,010 --> 00:41:27,670
අද සිට ඔබේ කාර්යය වනු ඇත
බෙදා හැරීම සඳහා පෙට්ටි පැටවීම සහ බෑම.
543
00:41:28,390 --> 00:41:30,916
වෙහෙස මහන්සි වී දෛනික වැටුප උපයන්න.
544
00:41:30,940 --> 00:41:32,860
හේයි, මෙහෙට එන්න.
545
00:41:40,790 --> 00:41:42,646
බෙදාහැරීමේ පෙට්ටි පැටවීම සහ බෑමද?
546
00:41:42,670 --> 00:41:45,312
ඒ උතුරු කොරියානු බව මම අසා ඇත්තෙමි
බලහත්කාර කම්කරු ගාල් කඳවුර
547
00:41:45,337 --> 00:41:47,014
අර්ධ කාලීන රැකියා ලෝකයේ. කකුලක් කඩන්න.
548
00:41:56,660 --> 00:41:58,940
අපොයි බොක් සිල්.
549
00:42:12,100 --> 00:42:13,696
ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?
550
00:42:13,720 --> 00:42:16,496
මගේ මුළු ශරීරය පුරා.
551
00:42:16,520 --> 00:42:18,230
පෙරළන්න.
552
00:42:19,600 --> 00:42:23,430
මට බැහැ, කරුණාකර මාව හරවන්න.
553
00:42:38,210 --> 00:42:40,696
මෘදු වන්න, කරුණාකර!
554
00:42:40,720 --> 00:42:42,676
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
555
00:42:42,700 --> 00:42:46,750
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මෘදු වන්න.
556
00:42:58,750 --> 00:43:05,750
ස්ථීර මිනිහා. ප්රතිඵලය වේවා
කැඳ හෝ බත්, ඔහු එය අවසානය දක්වා කළේය.
557
00:43:08,400 --> 00:43:11,376
මිස්ටර් මට පිපාසයි.
558
00:43:11,400 --> 00:43:13,396
මහත්මයා, මට බඩගිනියි.
559
00:43:13,420 --> 00:43:15,790
මහත්තයෝ මගේ කකුල කසන්න.
560
00:43:22,210 --> 00:43:24,626
එහෙම එකක් නෙවෙයි මගේ වම් කකුල.
561
00:43:24,650 --> 00:43:25,976
මට වැඩට යන්න ඕනේ!
562
00:43:26,000 --> 00:43:27,126
එතකොට මට මොකද?
563
00:43:27,150 --> 00:43:29,696
ඔබ ඇඳට වැටෙන්නේ කෙසේද?
එක් දිනක් වැඩ කිරීමෙන් පසු මේ වගේද?
564
00:43:29,720 --> 00:43:31,356
එහෙනම් අඩුම ගානේ මට විසිටින් නර්ස් කෙනෙක්වත් අරන් දෙන්න.
565
00:43:31,380 --> 00:43:35,156
පැමිණෙන හෙදිය...! ඔබ ඊයේ උපයා ගත් වැටුප්,
ඔබ වේදනා පැල්ලම් සඳහා ඒ සියල්ල භාවිතා කර ඇත.
566
00:43:35,180 --> 00:43:36,966
ඊට පස්සේ බොක් සිල් අමතන්න.
567
00:43:36,990 --> 00:43:38,686
ගෝ බොක් සිල් ඔබේ සේවිකාවද?
568
00:43:38,710 --> 00:43:41,636
යන්න බොක් සිල් කරදර වෙයි,
ඒ නිසා ඇයව ඇමතීමට සිතන්න එපා.
569
00:43:41,660 --> 00:43:46,620
ඔබේ රෝගය අන් අයට රහසක් ලෙස තබා ගැනීම
පරිණත වීම ගැන කරදර වීමෙන් ඔවුන් වළක්වන්න.
570
00:43:47,780 --> 00:43:50,246
මේ යකා මට නිතරම කියනවා එන්න යන්න කියලා.
571
00:43:50,270 --> 00:43:52,546
මම ඔහුගේ සේවකයෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
572
00:43:52,570 --> 00:43:55,070
මම එයාට ලේසියෙන් හිටියා.
573
00:44:06,680 --> 00:44:08,890
මොකක්ද මේ සුවඳ?
574
00:44:09,930 --> 00:44:11,766
හේයි! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
575
00:44:11,790 --> 00:44:13,416
හේයි, මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
576
00:44:13,440 --> 00:44:14,707
ඉතින්? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
577
00:44:14,731 --> 00:44:18,620
ඉක්මන් කරන්න! මට ඇත්තටම මැරෙන්න හිතෙනවා!
578
00:44:22,160 --> 00:44:27,156
හේයි, මේ යන අතරමඟ, මම හිතන්නේ මම දැක්කා
මංසන්ධියේ අමුතු කෙනෙක්.
579
00:44:27,180 --> 00:44:28,516
WHO?
580
00:44:28,540 --> 00:44:31,580
මට ඇත්තටම මේ පුදුමාකාර කම්පනයක් ලැබුණා.
581
00:44:34,720 --> 00:44:37,416
මෙහෙම කිව්වොත් මගේ අම්මා මාව මරයි.
582
00:44:37,440 --> 00:44:39,830
එය කුමක් ද?
583
00:44:40,710 --> 00:44:45,656
මීට මාස තුනකට කලින් මිනීමැරුමක් වුණා
වහලයේ කාමරයේ බොක් සිල් වාසය කරයි.
584
00:44:45,680 --> 00:44:46,777
මොකක්ද?
585
00:44:46,801 --> 00:44:50,280
මිනීමරුවා තවම අල්ලලා නෑ..
ඒ නිසා මට මේ අවිශ්වාස තියෙනවා.
586
00:44:55,550 --> 00:44:58,820
ඇයි දැන් ඒක සඳහන් කරන්නේ?!
587
00:45:05,200 --> 00:45:07,300
ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්.
588
00:45:08,720 --> 00:45:11,080
එතකොට මම මොනවද කරමින් හිටියේ?
589
00:46:17,880 --> 00:46:22,936
පැච් ගයි, එතනම නවතින්න!
මිස්ටර් වේදනා නාශක පැල්ලම් සහිතයි!
590
00:46:22,960 --> 00:46:24,046
බොක් සිල්...
591
00:46:39,830 --> 00:46:43,990
බොක් සිල්! බොක් සිල්!
592
00:46:45,890 --> 00:46:47,890
බොක් සිල්!
593
00:47:21,940 --> 00:47:24,420
ඒයි මොකක්ද මේ සුවඳ...
594
00:47:25,920 --> 00:47:29,680
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි දුවන්න,
මට ඇඳුම් අඳින්න අමතක වුණා.
595
00:47:30,720 --> 00:47:32,700
කෝ මම බලන්න.
596
00:47:34,760 --> 00:47:37,580
මොකද උනේ...
597
00:47:40,750 --> 00:47:43,390
එය රිදෙනවා.
598
00:47:47,750 --> 00:47:49,896
කොන්ත්රාත්තුව කඩ කිරීම ගැන සමාවෙන්න.
599
00:47:49,920 --> 00:47:52,916
මම ශීතකරණය ආපසු එවන්නම් සහ
ඔබට අවශ්ය නම් රෙදි සෝදන යන්ත්රය.
600
00:47:52,940 --> 00:47:57,476
නමුත් ඒවා නොමැතිව, එය එසේ වනු ඇත
බොක් සිල් වලට අපහසුයි. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න,
601
00:47:57,500 --> 00:47:59,166
Mr. චා ජොං ඉයොන්.
602
00:47:59,190 --> 00:48:01,186
මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙනවා.
603
00:48:01,210 --> 00:48:03,860
කෝ මේ වගේ මිනිහෙක්
පැමිණ ඇය වෙතට කූඩැල්ලන්ද?
604
00:48:05,830 --> 00:48:08,000
මාව කලබල කරනවා.
605
00:48:12,500 --> 00:48:14,890
අපේ කාමරය හැම විටම කුඩාද?
606
00:48:17,630 --> 00:48:20,000
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
607
00:48:27,470 --> 00:48:30,130
ඔයා මේවා මෙතන දාලා.
608
00:48:30,910 --> 00:48:33,750
මම ඉඩක් ලබා ගැනීමට ඇඳුම් කට්ටලයක් ඉවත් කළෙමි.
609
00:48:36,800 --> 00:48:39,370
මොනතරම් නැවුම් අදහසක්ද.
610
00:48:40,740 --> 00:48:45,650
ඒත්... සෙනඟ වැඩියි නේද
දෙදෙනෙකුට මෙහි නිදා ගැනීමටද?
611
00:48:52,250 --> 00:48:53,890
කුමක් ද?
612
00:49:15,050 --> 00:49:19,736
ඇයි එකපාරටම ආපහු ආවේ?
613
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
මම ආවේ, මම ඔබ ගැන කරදර වූ නිසා.
614
00:49:28,180 --> 00:49:30,220
බොක් සිල්.
615
00:49:36,930 --> 00:49:41,140
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානක නිවසකි.
616
00:49:42,510 --> 00:49:43,810
කුමක් ද?!
617
00:49:47,500 --> 00:49:52,350
අපි පදිංචියට යන්න කලින් කෙනෙක් මැරුණා.
618
00:49:53,660 --> 00:49:57,060
මෙම ස්ථානයට හේතුවක් විය
ආරක්ෂක තැන්පතුවක් අවශ්ය නොවීය.
619
00:50:00,150 --> 00:50:03,176
ඒත් අපි දෙන්නා ඉතින් කමක් නෑ.
620
00:50:03,200 --> 00:50:05,740
මක්නිසාද මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
621
00:50:07,020 --> 00:50:09,050
මාව විශ්වාස කරන්න.
622
00:50:12,680 --> 00:50:14,960
ඔබ එතරම් විශ්වාසවන්තයි.
623
00:50:18,580 --> 00:50:19,956
මට කණගාටුයි.
624
00:50:19,980 --> 00:50:21,820
ඒකට කමක් නැහැ.
625
00:50:25,750 --> 00:50:29,296
ඉතින්, මම සියලුම මෙවලම් ඇණවුම් කළා.
626
00:50:29,320 --> 00:50:31,060
මෙවලම්?
627
00:50:31,630 --> 00:50:34,220
හේයි! ඔබ නැවත මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
628
00:50:34,880 --> 00:50:36,770
සුභ රාත්රියක්.
629
00:50:42,780 --> 00:50:49,260
♫ මතක නැති කාලය ♫
630
00:50:50,440 --> 00:50:57,770
♫ එම හුරුපුරුදු සුවඳ ඇතුළු වී විනිවිද යයි. ♫
631
00:50:58,510 --> 00:51:04,790
♫ මගේ ඇස් දෙකේ කාලය ♫
632
00:51:05,610 --> 00:51:12,830
♫ මගේ කනේ රැඳුණු තනුව ඇතුල් වෙනවා ♫
633
00:51:21,660 --> 00:51:23,300
මා රි.
634
00:51:28,870 --> 00:51:31,020
එය උණුසුම් කිරි වේ.
635
00:51:32,110 --> 00:51:34,986
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන නැත
පසුගිය දින කිහිපය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
636
00:51:35,010 --> 00:51:37,936
මට හිතන්න දේවල් වැඩියි.
637
00:51:37,960 --> 00:51:39,976
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
638
00:51:40,000 --> 00:51:42,296
ඔබේ මවට කියන්න එපා.
639
00:51:42,320 --> 00:51:45,436
මෙවැනි රහසක් තබා ගැනීමට ඇයට හැකියාවක් නැත.
640
00:51:45,460 --> 00:51:47,176
ඔබ දැනගත යුතු නැත.
641
00:51:47,200 --> 00:51:48,516
අධ්යක්ෂ චා නිසාද?
642
00:51:48,540 --> 00:51:51,820
ඒක නෙවෙයි! පලයන් එළියට.
643
00:51:52,750 --> 00:51:54,300
කෙල්ල...
644
00:51:54,950 --> 00:51:56,870
බීලා නිදාගන්න.
645
00:52:03,380 --> 00:52:05,876
කොච්චර හිතුවත් ඒක අමුතුයි.
646
00:52:05,900 --> 00:52:10,640
එතකොට කවුද ඒ පුද්ගලයා
ලුවීගේ ඔරලෝසුවෙන් මිය ගියේ කවුද?
647
00:52:11,000 --> 00:52:12,996
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
648
00:52:13,020 --> 00:52:15,266
එය කුමන රසයක්ද?
649
00:52:15,290 --> 00:52:16,626
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත්තාද?
650
00:52:16,650 --> 00:52:18,166
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
651
00:52:18,190 --> 00:52:19,710
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?
652
00:52:20,660 --> 00:52:22,216
ඒ බොක් නම්.
653
00:52:22,240 --> 00:52:23,476
ඔව්, ඒ ඔහු!
654
00:52:23,500 --> 00:52:25,880
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව සොයනවාද?
655
00:52:36,060 --> 00:52:38,106
මම ඊයේ වැඩිය දුවන්න ඇති.
656
00:52:38,130 --> 00:52:41,016
එකසිය දෙනෙක් මට ගැහුවා වගේ දැනෙනවා.
657
00:52:41,040 --> 00:52:43,356
මට බෙල්ල හරවන්නත් බෑ.
658
00:52:43,380 --> 00:52:45,026
- ලුවී.
- හහ්?
659
00:52:45,050 --> 00:52:48,686
ඔයාගේ පිටේ ඉන්න අය නිසා...
උන්ට රිදෙයි, අපි මේවා එක පාරටම අයින් කරමු.
660
00:52:48,710 --> 00:52:51,740
- කුමක් ද?
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
661
00:52:52,260 --> 00:52:53,850
එකක්!
662
00:52:59,010 --> 00:53:01,820
එකින් එක පීල් කරනකොට වඩා රිදෙනවා.
663
00:53:04,040 --> 00:53:05,790
ආයුබෝවන්.
664
00:53:08,070 --> 00:53:09,790
කුමක් ද?
665
00:53:16,510 --> 00:53:18,840
බොක් සිල්.
666
00:53:19,810 --> 00:53:21,520
ඉක්මන්! ඉක්මන් කරන්න!
667
00:53:21,950 --> 00:53:23,426
මම යන්න යනවා.
668
00:53:23,450 --> 00:53:25,980
කුමක් ද? බොක් සිල්! ජීස්..
669
00:53:39,440 --> 00:53:42,176
අර ඉස්සර ඉඳලම සතයක් නැති වෙන්ච්.
670
00:53:42,200 --> 00:53:43,840
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
671
00:53:46,230 --> 00:53:48,946
මට සමාවෙන්න. ඔබ මට කතා කළ පුද්ගලයාද?
672
00:53:48,970 --> 00:53:50,756
දුවන්න!
673
00:53:50,780 --> 00:53:52,510
හේයි!
674
00:53:52,880 --> 00:53:56,960
හේයි! මට සමාවෙන්න! තත්පරයක්!
675
00:54:04,520 --> 00:54:06,126
හේයි!
676
00:54:06,150 --> 00:54:08,700
ඔයා කොහේද යන්නේ?
677
00:54:14,050 --> 00:54:15,770
මම ඇයව ගත්තා.
678
00:54:17,330 --> 00:54:19,190
මාව හොල්ලන්න එපා.
679
00:54:21,610 --> 00:54:22,826
ඇයි පැනලා ගියේ?
680
00:54:22,850 --> 00:54:27,016
මට බය හිතුනා ඔයා පොලිසියට කතා කරයි කියලා.
අපි පොලිසියට යන එක එපා කරනවා.
681
00:54:27,040 --> 00:54:28,866
ඔබ බොක් නම්ගේ සහෝදරියද?
682
00:54:28,890 --> 00:54:30,926
මෙය මොන වගේ භයානක සම්බන්ධයක්ද?
683
00:54:30,950 --> 00:54:36,556
ඔහු ලැජ්ජාවෙන් මිය යනු ඇත,
ඔයා කොහොමද මෙහෙම යන්නේ කියලා එයා හොයාගත්තොත්.
684
00:54:36,580 --> 00:54:40,146
අපි බොක් නම් එකට යතුරුපැදි පැදෙව්වා.
685
00:54:40,170 --> 00:54:44,676
එම ධාවන ඇඳුම සුනඛ ලොම් විය
එදා ඇඳගෙන හිටියේ එයාගේ නේද?
686
00:54:44,700 --> 00:54:47,926
මම හිතුවා ඒක අමුතුයි කියලා, දැන් ඒක තේරෙනවා.
687
00:54:47,950 --> 00:54:49,676
ඔබට Bok Nam, Dog Fur මුණගැසුණේ කවදාද?
688
00:54:49,700 --> 00:54:53,600
මම දන්නේ නැහැ. මම මතක නැති මිනිසෙක්.
689
00:54:55,270 --> 00:54:56,287
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
690
00:54:56,311 --> 00:54:58,566
මොන මගුලක්ද! ඔහු කියනවා ඇම්නීසියාව!
691
00:54:58,590 --> 00:55:00,436
එවිට ඔබ 2ⁿᵈ පරම්පරාවේ Chaebol කෙනෙකු විය යුතුය.
692
00:55:00,460 --> 00:55:02,736
හේ, නවත්වන්න.
693
00:55:02,760 --> 00:55:06,010
බොක් නම් කොහෙද? මට දැන්ම කියන්න.
694
00:55:08,330 --> 00:55:11,226
ත්යාග මුදල දුන්නොත් අපි කියන්නම්.
695
00:55:11,250 --> 00:55:16,046
මේ වගේ දේවල් හැමදාම තියෙනවා
පුද්ගලයාට ස්තූති කිරීමට මුදල් ත්යාග ලබා දෙන්න.
696
00:55:16,070 --> 00:55:18,160
අපිට ඩොලර් 1000ක් දෙන්න.
697
00:55:21,220 --> 00:55:25,266
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න ඕනේ,
එවිට මම ඒ මුදල් සකස් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
698
00:55:25,290 --> 00:55:27,066
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
699
00:55:27,090 --> 00:55:28,860
අපි යමු.
700
00:55:32,560 --> 00:55:35,286
සල්ලි ලැබුනම මට කතා කරන්න.
701
00:55:35,310 --> 00:55:38,926
හේයි යාලුවනේ. යාලුවනේ!
702
00:55:38,950 --> 00:55:41,106
යාලුවනේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
703
00:55:41,130 --> 00:55:43,436
බොක් නම් හරිද?
704
00:55:43,460 --> 00:55:45,560
ඇත්ත වශයෙන්.
705
00:55:51,010 --> 00:55:52,770
බොක් සිල්.
706
00:55:53,650 --> 00:55:57,000
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි, මූලස්ථාන අධ්යක්ෂතුමනි.
707
00:55:57,550 --> 00:56:00,616
අනික, ඇයි ගො බොක් සිල් දවස නිවාඩු ගත්තේ?
708
00:56:00,640 --> 00:56:03,106
ඇගේ පෙම්වතා අසනීපද?
709
00:56:03,130 --> 00:56:07,010
ඒ යකා ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනද?
710
00:56:11,250 --> 00:56:13,560
ඔයා හොඳින්ද?
711
00:56:14,910 --> 00:56:18,466
මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වා. ඇයි
ඔබ වැඩකට නැති ලෙස ටැග් කළාද?
712
00:56:18,490 --> 00:56:20,706
එය බොක් නම් ගැන, මම කොහොමද?
713
00:56:20,730 --> 00:56:23,226
අපි ඔබට තවත් වේදනා සහන පැච් කිහිපයක් දමමු.
714
00:56:23,250 --> 00:56:28,076
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම නපුරුයි. ඇයි කරන්නේ
ඔවුන්ට යමෙකු සොයා ගැනීමට මුදල් අවශ්යද?
715
00:56:28,100 --> 00:56:31,636
අපිට ඒ සල්ලි දෙන්න තිබුණා.
මම රෝහලට නොගියොත් පමණයි.
716
00:56:31,660 --> 00:56:34,526
කලබල වෙන්න එපා. ගැන අපි අහමු
අපි සල්ලි ගත්තම එයා.
717
00:56:34,550 --> 00:56:37,346
අපි දැනටමත් ඔහුව සොයා ගත්තා වගේ.
718
00:56:37,370 --> 00:56:39,296
අපි යමු.
719
00:56:39,320 --> 00:56:40,516
ඔයාට හරි ද?
720
00:56:40,540 --> 00:56:43,970
කොහෙද ඒ තැන? අංක 92...
721
00:56:52,810 --> 00:56:56,680
ඉතින්, ඔබ දවස නිවාඩු ගත්තා
ඔබේ සුන්දරිය ගැන බලාගන්න, නේද?
722
00:56:59,340 --> 00:57:01,680
ඒ තමයි ලුවී!
723
00:57:15,500 --> 00:57:17,120
බලමුකෝ...
724
00:57:21,780 --> 00:57:25,630
Louis Go Bok Sil සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
725
00:57:29,830 --> 00:57:31,680
මෙන්න!
726
00:57:35,130 --> 00:57:39,596
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබව මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
727
00:57:39,620 --> 00:57:43,020
ඔබ අසනීප නම් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
728
00:57:44,720 --> 00:57:49,170
ඉතින්, ඒ ඔබ නොවේ,
නමුත් ඔබ සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයා අසනීපද?
729
00:57:55,900 --> 00:57:59,190
ඇය මට නොකියා කොහේද දිව ගියේ?
730
00:58:09,300 --> 00:58:11,060
කුමක් ද?
731
00:58:29,240 --> 00:58:31,120
එය යුරේකා මොහොතකි.
732
00:58:40,580 --> 00:58:46,030
අර මතක නැති මිනිහා උඹේ අයියගේ ඇඳුම් ඇඳගෙනද හිටියේ?
733
00:58:47,620 --> 00:58:53,790
ලුවී වෙනුවට මිය ගියේ ගෝ බොක් සිල්ගේ සහෝදරයාද?
734
00:58:54,450 --> 00:58:59,186
ඇත්තටම මට කවුරුහරි කතා කළා
අද පත්රිකාව දැක්කට පස්සේ.
735
00:58:59,210 --> 00:59:02,646
මම ඔවුන්ව මුණගැසෙන නිසා මම රැකියාවේ සිටියේ නැත.
736
00:59:02,670 --> 00:59:04,996
ඔයාගෙ අයියව හොයාගත්තද?
737
00:59:05,020 --> 00:59:07,306
පාහේ.
738
00:59:07,330 --> 00:59:11,080
මට තියෙන්නේ එයාලට ත්යාග මුදල දෙන්න විතරයි.
එවිට ඔවුන් මට කියනු ඇත.
739
00:59:12,770 --> 00:59:17,116
මට කණගාටුයි, නමුත් එය වංචාවක් ලෙස පෙනේ.
740
00:59:17,140 --> 00:59:22,886
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට සහ
මතක නැති කෙනා එක්ක හොඳින් ජීවත් වෙන්න.
741
00:59:22,910 --> 00:59:24,720
මම දැන් පිටත් වෙන්නම්.
742
00:59:25,250 --> 00:59:28,746
කරුණාකර එය රැකියාවේදී රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
743
00:59:28,770 --> 00:59:32,806
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හෙළි කළොත් හොඳ නැහැ.
744
00:59:32,830 --> 00:59:37,696
ඕ ඇත්ත. මම ඔබට මුදල් ණයට දෙන්නම්.
745
00:59:37,720 --> 00:59:40,100
මට සමාවෙන්න? ඇත්තටම?
746
00:59:42,420 --> 00:59:45,266
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, කණ්ඩායම් නායකයා!
747
00:59:45,290 --> 00:59:46,976
ඔබට ඔබේ වැටුප ලැබුණු විට මට ආපසු ගෙවන්න.
748
00:59:47,000 --> 00:59:48,590
ඇත්ත වශයෙන්.
749
00:59:51,430 --> 00:59:54,270
අපි දැන් හමුවෙමු. මම ඔයාට ත්යාග මුදල දෙන්නම්.
750
00:59:58,880 --> 01:00:05,626
♫ මම ඇවිදින්න යනවා ♫
751
01:00:05,650 --> 01:00:12,800
♫ සන්සුන් නිහඬතාවයක ♫
752
01:00:14,260 --> 01:00:18,106
♫ දවස ගත වූ පසු ♫
753
01:00:18,130 --> 01:00:20,780
කවද්ද බොක් සිල් එන්නේ?
♫ හෙට එනවා ♫
754
01:00:21,280 --> 01:00:23,310
මොනවා හරි ආවද?
♫ මට මතක නැහැ. ♫
755
01:00:28,170 --> 01:00:32,616
තාත්තේ, මම ලුවී වෙනුවට මැරුණේ කවුද කියලා හොයාගත්තා.
♫ මා සොයන්නට යන මාර්ගයේ සලකුණු ♫
756
01:00:32,640 --> 01:00:35,838
ආලෝකය ගමන් කරන ♫
ඔබ පිටවීමට උත්සාහ කරනවාද♫
757
01:00:35,863 --> 01:00:39,036
♫ මැකී යන හේතුව?
මගේ හදවත සුළඟට ඉහළින්.♫
758
01:00:39,060 --> 01:00:40,107
රාජකීය බිලියඩ් ශාලාව
759
01:00:40,131 --> 01:00:42,456
10 න් පසු රාජකීය බිලියඩ් ශාලාවට යන්න.
760
01:00:42,480 --> 01:00:46,716
ඔහු අවම වශයෙන් 3,4 වතාවක් එහි නිදා ගනී
බිලියඩ් ක්රීඩා කිරීමෙන් සතියකට පසු.
761
01:00:46,740 --> 01:00:52,676
♫ මතක නැති කාලය ♫
762
01:00:52,700 --> 01:01:00,226
♫ ස්පර්ශ කළ නොහැකි හැඟීම
පැමිණ ගැඹුරින් රිදවන♫
763
01:01:00,250 --> 01:01:07,280
♫ එවිට මගේ හදවතේ කාලය ♫
764
01:01:08,100 --> 01:01:14,740
♫ මම මගේ ඇස් වසාගෙන සිටින විට තවත් සුළඟක් හමයි ♫
765
01:01:15,330 --> 01:01:19,650
බොක් නම් තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත. ඉතින්,
ව්යාපාරයට බාධා නොකර දැන් යන්න.
766
01:01:21,500 --> 01:01:23,436
ලුවී!
767
01:01:23,460 --> 01:01:26,766
මෙච්චර සීතලක් තියෙද්දී ඇයි එයා දොර ඇරලා තියෙන්නේ?
768
01:01:26,790 --> 01:01:29,720
ලුවී! ඔයා නිදාගන්නවා ද?
769
01:01:30,530 --> 01:01:34,810
ඇයි දොර වැහුවෙ නැත්තෙ?
770
01:01:40,910 --> 01:01:44,060
මම - එයා මැරිලාද?
771
01:01:44,590 --> 01:01:46,230
ලේ!
772
01:01:48,890 --> 01:01:52,030
ලුවී! ලුවී!
773
01:02:10,860 --> 01:02:13,736
♫ තත්පර කිහිපයකින් එය පිපිරී යනු ඇත... ♫
774
01:02:15,560 --> 01:02:19,456
♫ කැඩුණු ටයිමර් ස්විචය දෙසට ධාවනය වේ ♫
775
01:02:19,480 --> 01:02:22,256
ඒ මගේ ගෙදර...
776
01:02:22,280 --> 01:02:25,466
අපොයි! වහලයේ කාමරයේදී නැවතත් පුද්ගලයෙක් මියයයි!
777
01:02:25,490 --> 01:02:28,236
නැත! ඒ කඩවසම් මිනිහට මොනවා හරි වුණාද?
778
01:02:28,260 --> 01:02:30,036
ඒකයි මට ඇහුණේ.
779
01:02:31,760 --> 01:02:36,566
♫ අවසාන ඉතිරි වූ දෙගිඩියාව කුඩු බවට පත්වේ. ♫
780
01:02:36,590 --> 01:02:42,866
♫ හරි, හරි. එය හදිසි ආවේගයක් නොවේ.♫
781
01:02:49,200 --> 01:02:51,496
♫ හදවත පුළුස්සා දමන්න... ♫
782
01:02:54,720 --> 01:02:57,336
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු
පෙරදසුන
783
01:02:57,360 --> 01:02:58,966
ලුවී! අවදි වන්න!
784
01:02:58,990 --> 01:03:00,486
ඔහුගේ හිස හොඳටම රිදුණා.
785
01:03:00,510 --> 01:03:02,206
එය අනිවාර්යයෙන්ම තරුණ මාස්ටර් ලුවී ය.
786
01:03:02,230 --> 01:03:03,746
කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්, කමක් නැත.
787
01:03:03,770 --> 01:03:06,326
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි, නමුත් ලුවී.
788
01:03:06,350 --> 01:03:08,146
ඔබ දැනට මගේ ස්ථානයේ ජීවත් වනු ඇත.
789
01:03:08,170 --> 01:03:11,506
මුලස්ථාන අධ්යක්ෂවරයාගේ නිවසේ ජීවත් වීම කමක් නැද්ද?
790
01:03:11,530 --> 01:03:12,597
මට සමාවෙන්න.
791
01:03:12,621 --> 01:03:15,066
ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
792
01:03:15,090 --> 01:03:16,306
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
793
01:03:16,330 --> 01:03:17,890
දැන්.
794
01:03:19,290 --> 01:03:25,460
අපි අලුතින් පටන් ගන්නා මේ මොහොතේ,
මට උණුසුමක් සහ ප්රීතියක් දැනෙනවා.